He told me that the King was not averse to opening secret negotiations with us with a view to disengaging the French from their disagreeable alliance with the Emperor. لقد قال لي أن الملك لم يعارض فتح مفاوضات سرية معنا بهدف فك الارتباط بين الفرنسيين من تحالفهم مع الامبراطور
She is in charge of research policy and support programs of food policy on the African continent, with a view to ensuring food security in the countries concerned. تعتبر سيباندا الآن مسؤولة عن السياسات البحثية وبرامج دعم السياسات الغذائية في القارة الأفريقية، بهدف ضمان الأمن الغذائي في البلدان المعنية.
The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security. ويمكن للجمعية العامة أن تنظر في المسألة على الفور بغية تقديم توصيات إلى الأعضاء بشأن التدابير الجماعية للحفاظ على السلام والأمن الدوليين أو استعادتهما.
With a view to implementing the present pact, joint technical commissions, to be appointed by the respective Governments of Japan, Germany and Italy, will meet without delay. لتنفيذ الاتفاق الحالي، يتم تشكيل اللجان الفنية المشتركة، التي يتم تعيينها من قبل حكومات كل من اليابان وألمانيا وإيطاليا، وسوف يجتمع دون تأخير.
The village was located on the north bank of Wadi Karkara, about 1 km south of the Lebanese border, and with a view to the Mediterranean Sea in the west. تقع القرية على الضفة الشمالية "وادي الكركرة"، حوالي 1 كم جنوب الحدود اللبنانية، ومن أجل البحر الأبيض المتوسط في الغرب.
On 16 January 2016, it was reported that Sviatchenko was in Glasgow undergoing a medical with a view to joining Celtic in a £1.5 million transfer. في 16 يناير 2016 ، أفيد أن سفيتشنكو كان في غلاسكو يخضع لجراحة طبية بهدف الانضمام إلى سلتيك في عملية تحويل قدرها 1.5 مليون جنيه إسترليني.
Comparative research, simply put, is the act of comparing two or more things with a view to discovering something about one or all of the things being compared. بكلمات موجزة، يمكن تعريف البحث المقارن بأنه مقارنة شيئين أو أكثر مع الرغبة في استكشاف شيء ما يتعلق بأحد أو جميع ما يخضع للمقارنة.
To discover and apply these principles, courts interpret the legal data (legislation, cases etc.) with a view to articulating an interpretation that best explains and justifies past legal practice. لاكتشاف هذه المبادئ وتطبيقها، تقوم المحاكم بتفسير البيانات القانونية (التشريع ، والحالات ، وما إلى ذلك) بهدف صياغة تفسير يشرح الممارسات القانونية السابقة ويبررها.
When the French requested a meeting with a view to some kind of military action in response to Hitler's occupation, Eden in a statement firmly ruled out any military assistance to France. عندما طلب الفرنسيون عقد اجتماع بهدف القيام بعمل عسكرى ردا على احتلال هتلر، استبعد إيدن في بيان له بشدة اى مساعدة عسكرية إلى فرنسا.